![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
avallah's journalLog in Create a LiveJournal Account Learn more
| You are viewing avallah's journal Log in Create a LiveJournal Account Learn more |
|
|||||||
 |
|
|
|||||
|
Аваллах's Journal  В силу несколько увеличившегося в последнее время количества желающих заниматься переводами линейки Changeling: The Dreaming, я решил составить небольшой список всего того, что уже сделано на данный момент. Этот пост я планирую закрепить сверху и, в дальнейшем, понемногу обновлять - кроме того, к нему относительно недавно добавился список наработок по линейке WtO. ( Переводы по CtD и WtO ) В ходе вчерашней дискуссии с одним из представителей клана Малкавиан, был поднят достаточно сложный и неординарный вопрос: Какого цвета галстук может носить Салюбри-антитрибу? С другими кланами все более или менее понятно: Тремере носят красные галстуки, Малкавиане - галстуки в фиолетовых обезьянах, Сетиты - черно-белые, Носферату...какие, простите, у Носферату галстуки? Но что же с Салюбри-антитрибу? Они не могут носить красные галстуки, потому что их носят Тремере, черные - не подходят по базовым нормам ношения галстука, что же остается? Возможно, темно-синие, хотя я не уверен. Или же багровые с глазом? Обожаю слушать до сих пор еще временами попадающихся людей, которые утверждают, что СССР стал жертвой агрессии Финляндии или же что упомянутая советско-финская война стала проявлением превосходящей подготовки, героизма и т.д. и т.п. Прекрасной иллюстрацией к этому может служить опус товарища Сталина от 17 апреля 1940 года (том 14, если кому интересно), в котором тот в своей превосходной манере (не хуже Ленина пишет, ей Богу!) вещает о том, что напали как раз вовремя, ибо всем на Западе было не до того, и жалко только, что финские буржуи рано пошли на уступки и правительству Куусинена не удалось всех этих буржуинов выпотрошить. Проблема только, что о советских солдатах товарищ Сталин вещая весьма нелицеприятные вещи, сравнивая их с обезьянами с дубинками и всячески поливая грязью и используя уничижительные слова. Про словеса, обращенные к командирам, говорить вообще не хочется - да и вообще война, если верить Вождю, была выиграна исключительно потому, что финны жлобились покупать артиллерию и боялись ходить в контратаки до самого Ленинграда. Впрочем, ему же виднее, наверное - вождь, как никак... До чего же все-таки весело и занимательно читать документы времен гражданской войны в России - попадаются просто прекрасные вещи. Чего, например, стоит нижеприведенное письмо солдат-фронтовиков товарищу Ленину, хранящееся в Государственном Архиве РФ (фонд 1235, если кому интересно). Орфография, увы, сохранена в оригинале... Писмо сфронта. Таварищ Ленин вот мы уже четвертые сутки как видим хлеб вглаза ходим голые ибосые Амиру все нет И непрыдвидитца таварищ Ленин неужели вы для таво взяли власть чтобы продалжать ещо три года вайну таварищ Ленин: Агдеже ваша совесть гдеже ваши славо что вы обещали в три дня мир хлеб земля и воля вы для таво все эта и обещали чтобы взять власть Адолг свой исполнять нехотите нет. Эта все враки если вы невыполните своих обещаний до 1 февраля то будит вам то что духонину погибнишь как муха. если взяли вожжи то правте а если неможите то летика ты свет нахуй посибирски сказать к ебёной матери ты ёб тваю мать иркутская блядь хотишь нас немцам продать. Нет нас непродашь незабудтя что сибиряки все катаржани. В очередной раз раздумывая над созданием сайта по Миру Тьмы (я думаю над этим уже давно, особенно, после того, как Бладлайнсы превратились в одно большое и никому не нужное болото - к сожалению, если на то, чтобы переводить время у меня есть, то на создание непосредственно сайта - уже вряд ли), заметил странный факт. Любопытно, что из обзорной статьи по Миру Тьмы, написанной около четырех лет назад, по интернетам наиболее разошелся один абзац, посвященный, как это не удивительно, самой любимой линейке. В результате этого, регулярно сталкиваюсь с чувством дежа вю, встречая отдельные цитаты на различных проектах... На мой взгляд, самая красивая. Самая глубокая. И самая горькая из всех линеек Мира Тьмы. Много лет, они существовали рядом с людьми. Единороги и драконы, эльфы и гоблины, духи лесов и рек… Тогда в королевствах грез и мире смертных царила Весна, и феи жили среди людей. Тогда люди еще умели мечтать… Но затем человечество начало терять веру в то, чего не могло понять, и что казалось ему враждебным и чужым. А вместе с утратой веры слабели и фэйри, ибо на земле становилось всё меньше и меньше Гламура, и всё больше Банальности... Умирали мечты, и вместе с ними погибали те, кто воплощал в себе эти мечтания. А затем наступил день, когда запылали костры Инквизиции. Так начался Раскол, навсегда разделивший мир фей и мир смертных... Теперь в этот мир пришла Осень, и одинокие Китэйны, разбросанные по всему миру, подобно осенним листьям, ожидают наступления Зимы. Зимы, которая принесёт с собой вечный холод и мрак, и которая ознаменуется возвращением древних врагов фей — Фоморов. Изгои среди изгоев. Забытые среди забытых. Чужие в любой толпе. Многие из них давно потеряли надежду, но все равно находятся те, кто верит, что Весна, однажды, вернется. Возможно, их мечте все же суждено сбыться? Вы всё ещё помните, что такое надежда? Вы умеете мечтать и готовы пойти на всё ради того, чтобы ваши мечты могли сбыться? Что ж, добро пожаловать в Грёзу. В ходе подготовки к экзамену по коллективной безопасности и внешней политике Евросоюза, мне в голову пришла достаточно странная идея, не имеющая особенного отношения к экзамену. Дело в том, что мне, внезапно, захотелось провести серию one-shoot'ов или односессионок по различным системам, но, в то же время объединенных одной тематикой. Вполне естественно, что заставлять игроков генериться каждый раз будет определенно некрасиво, поэтому будут набросанные прегены количеством 4-5 по числу игроков. В качестве же систем мне пока видится Dark Heresy, Alpha Omega, Changeling: The Dreaming, Mouse Guard и 7th Sea. Любопытно, что выйдет? В силу относительно недавних событий (президент Ющенко все-таки исключительный тролль, причем настолько исключительный, что им сложно не восхищаться), Антонио во время ужина поинтересовался, кем были представители УПА, и почему Россия и Польша уже начали испражняться кирпичами… Задумчиво жуя сосиску, я ответил, что УПА представляла собой боевые отряды представителей Западной Украины, которые боролись с оккупантами. Антонио почесал голову и спросил, чем они отличались от советских партизан. Дожевав сосиску, я осторожно сказал, что советские партизаны боролись только с нацистами, а УПА и с нацитами, и с коммунистами, причем с последними до середины 50-ых годов. Антонио сразу оживился и радостно сказал, что ими тогда должны восхищаться в два раза больше и, особенно, в России. Взяв вторую сосиску, я задумался над логикой вывода, после чего еще осторожней сказал, что, к сожалению, ими не слишком восхищаются. Особенно, в России. Антонио обиженно посмотрел на меня и сказал, что ничего не понимает. В конце концов, коммунисты хотели уничтожить русскую культуру, религию и значительную часть русского народа, что им достаточно успешно удалось в ходе гражданской войны, последующих случаев массого голода и репрессий. Почему же, в таком случае, русские не восхищаются теми, русскими, которые воевали за Россию против коммунизма во время гражданской войны, и украинцами, которые тоже воевали против коммунизма, защищая свою землю во время Второй Мировой. Чуть не подавившись сосикой, я начал думать, что ответить. В конце концов, сказал, что русские и многие украинцы сейчас восхищаются советскими партизанами, которые защищали свою землю от нацистких захватчиков, но не восхищаются бойцами УПА, которые защищали свою землю от нацистких и советских захватчиков. Антонио упрямо спросил: “Но почему, если коммунисты свергли украинское правительство во время гражданской войны, уничтожили лучших поэтов и писателей во время чисток, организовали голод, а потом, когда захватили Западную Украину, устроили там репрессии и массовые расстрелы?” Ответил, что при нацистах была ненамного лучше, плюс из ГУЛАГов реже сбегали, а у нацистов такая лажа регулярно была. Антонио немного подумал, после чего сказал, что он все равно не понимает, почему в России и Украине не любят УПА, ведь они занимались тем же самым, чем и советские партизаны. Отчаянно пытаясь подобрать какой-то логичный аргумент, я сказал, что УПА убивало советских работников, включая русских и украинцев, которые приезжали на Западную Украину. Антонио радостно воскликнул, что тем же занимались советские партизаны, только последние убивали нацитских работников, включая русских и украинцев, которые приезжали на Украину или в Россию, или же находились на месте. В конце концов, я понял, что дело безнадежное, и сказал, что, на самом деле, многие русские и украинцы просто не знают своей истории, а оставшиеся, зачастую, не способны отличать пропагандические штампы от истины. В силу этого, хотя, на самом деле, награждение Степана Бандеры ничем в своем историческом или морально-этическом значении не отличается от награждения Жукова или Рокоссовского, большинство знает, кто это такие, исключительно из телевизора, где над первым нарисована свастика, а над вторыми – красные звезды, вкупе с трехцветным флагом, хотя большего идиотизма нормальный русский человек, знающий историю своей страны, не может представить в своем страшном сне. Потому, Антонио может успокоиться и не пытаться понять то, в чем нет никакой логики или здравого смысла, вроде любви русских патриотов к Сталину или Ленину, или же тому, что коммунистическая партия до сих пор не запрещена ни в Украине, ни в России, хотя ЕС уже уровнял преступления коммунизма с преступлениями нацизма. В конце концов, это и есть так называемая "загадочная советская душа". Антонио вздохнул, и сказал, что он все равно постарается понять, хотя ему уже сейчас кажется, что ему это вряд ли удастся... Веселье сегодняшнего дня началось с момента покупки бублика с маком, возле оживленного перехода через улицу Пилсудского. В самый важный момент, когда холодный металл должен был обменяться на теплый бублик (кстати, как показывает немалая практика, заграничные бублики весьма отличаются от того кольцеобразного, прости Господи, дерьма, которое продают на улицах Киева и Воронежа), я, внезапно, услышал со стороны перехода оглушительные вопли и многократно повторяемое, универсальное слово "Fuck!". Обернувшись, я увидел Гретхен, упершуюся одной рукой в капот автомобиля и активно стучащей второй в лобовое стекло автомобиля. Гретхен - дама 45 лет из штата Алабама, белая ("Сначала Господь создал людей. Потом подумал, и из того, что осталось, создал негров"), с весьма любопытным стилем мышления. Упомянутый, в полной мере проявился во время заседании секции социальных наук, когда Гретхен предложила всем подписаться над декларацией, что Владимир Путин есть маленьких детей. Я не выдержал и сказал, что он их только целует, после чего Гретхен восхитилась и сказала, что она всегда знала, что он еврей, потому что все евреи - педофилы. От этого странного построения казуальных связей у меня разболелась голова, поэтому я ушел до того, как Гретхен поведала свои ыводы общественности. Как бы то ни было, увидев Гретхен, объясняющую водителя, где именно она его видела, какую роль в его генеалогии играли негры и евреи, и чтобы с ним сделали в США, где Господь разрешил людям носить с собой огнестрельное оружие, я заплатил за бублик, после чего неторопливо направился к месту ДТП. К тому моменту, понурый водитель, явно с трудом поминающий по-английски, вылез из машины, после чего начал что-то объяснять. Гретхен, которая, в свою очередь, нифига не понимала по-польски, напрягла память, после чего радостно заорала "Курва-матка!". От силы акустического воздействия я подавился бубликом. Водитель, который наконец-то понял, что ему пытаются сказать, позеленел и заорал, что все американцы сволочи, потому что они выбрали президента-негра, который забрал у Польши баллистический щит от русских варваров. Гретхен, которая наконец-то меня заметила, обернулась и проорала, чтобы я перевел ей, что сказал этот плохой человек. С удовольствием осуществив перевод, я увидел, как Гретхен наливается кровью, после чего, засунув последний кусок бублика в рот, зажал обеими руками уши. В следующий момент, окрестности огласил оглушительный вопль, по сравнению с которым померк даже первый. Впрочем, суть вопля была настолько прекрасна, что я даже чуть-чуть отодвинул руки от ушей: "Вот из-за таких мудаков как ты и забрали!!!" Осознав, что иногда есть моменты, когда лучше не спорить, водитель спешно убежал в машину и уехал. Гретхен, которую слегка попустило после вопля, слегка отдышалась, повторила еще несколько раз волшебное слово, после чего поинтересовалась, как я нахожу сегодняшнюю погоду. Учитывая присутствующие -10 и перчатки без пальцев, я осторожно сказал, что несколько прохладно. Гретхен порадовала меня тем, что она давно знала, что в Восточной Европе по улицам ходят белые медведи, но теперь она не понимает, как здесь еще ходят и люди. Философски сказал, что к белым медведям за годы долгой истории тут уже привыкли.. Кусочек откровений Книги Нод из кланбука Малкавиан Темных Веков. Честно говоря, общий стиль и мотив чем-то неуловимо напоминают знаменитый анекдот про Одина, Локи и драккар... А затем настало время, когда Малкава, провидца Каина, перестали посещать видения. Его взор скрыла тьма, и он больше не мог предсказывать будущее. Даже его извечный спутник, милосердный Саулот, не мог успокоить метания его души. Сомнения поглотили его, и он покинул Енох. Покинул своих братьев и сестер. Покинул город своего отца, и отправился на поиски Каина. На протяжении долгих ночей он оставался один. Он не мог есть, ибо его терзал вопрос: Почему теперь он был обречен недвижимо лежать при свете дня, ибо ангелы покинули его. Сомнения Малкава ослепили его, превратив окружающий его мир в клетку. Он обратился к Всевышнему, умоляя направить его, и подобно Каину, пожертвовал тем, что было дорого ему - своими видениями. И так ослепший Малкав пришел к Каину. В тени сикомора Малкав заговорил со своим Отцом, ибо Господь больше не говорил с ним. И там, в ночи, Малкав задал Каину простой вопрос. Вопрос, ответ на который требовался ему, чтобы лучше понять свое проклятье. И Его молчание. Малкав спросил Каина: "Почему?" "Почему ты пролил в песок кровь своего брата?" "Почему ты изгнал себя в темноту?" "Почему ты отказался от прощения, когда тебе предложили его?" "Почему ты обрек нас, и наших детей и детей их детей предавать друг друга до тех пор, пока не наступят Последние ночи?" "Почему ты был слеп к любви Господа и своего Брата?" И с каждым вопросом гнев Каина возрастал. но не потому, что Малкав проявил неуважение, или позволил себе усомниться в нем, Прародителе своей Расы, Отце и Господе всех Сородичей Но потому, что Каин и сам не знал ответа. В лице Малкава Каин увидел Авеля, и не сказал ничего. Он больше не помнил: любовь, которая обрекла его на тьму, слова Господа, произнесенные перед его изгнанием, голос его брата, все это оказалось забыто. Он знал, что это забытие будет преследовать его до Конца Времен. И это разжигало его гнев. И затем Каин сказал Малкаву: "Я не знаю, Провидец, и ты не узнаешь. И подобно тому, как мой брат боялся меня, твои братья будут бояться тебя, твоих видений и горящего в твоем сердце вопроса. Я обрекаю тебя на молчание. Молчание безумия, и с этого мгновения ты, подобно мне будешь всегда испытывать сомнения". И так Малкав был обречен на безумие и сокрушен сомнением. И так он ожидает наступления Геенны, чтобы вновь спросить у Каина "Почему?" |
|||||||
|
|
|
|||||